Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Leiser, Cäcilie (1914) – Bad Wildungen (ID 19851)

Leiser, Cäcilie (1914) – Bad Wildungen

Grab Nr. 59  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
BadWildungen-059_V

BadWildungen-059_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

stehend

Beschreibung

Quader aus Granit auf doppeltem Sockel mit hebräischer und deutscher Inschrift auf der Vorderseite (Ostseite). Darauf eine Rundsäule aus Granit, die als Symbol des frühen Todes in abgebrochener Form dargestellt ist. – Die Steine Nr. 59 und 60 (Tochter und Mutter) stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text



פ"נ
הנערה ובתולה
קיילע בת שמואל
קטפוה המות פתאום
בימי שנותיה
בת ל"ד שנה
ביום ב' ח' אייר תרע"ד לפ"ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die junge und unverheiratete
Keile, Tochter des Schmuel.
Der Tod pflückte sie plötzlich
im Alter
von 34 Jahren
am Montag, 8. Ijar 674 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Cäcilie Leiser.

Bemerkungen

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Nathanja Hüttenmeister (Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Essen), Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene

  1. Leiser, Cäcilie
    Geburtstag
    29.6.1880
    Sterbetag
    4.5.1914
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    ledig
    Herkunftsort
    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)
    Wohnort
    Bad Wildungen
    Sterbeort
    Bad Wildungen

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Cäcilie Leiser (Keile, Tochter des Schmuel), ledig, gestorben (umgerechnet) am 04.05.1914 im Alter von 34 Jahren.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Cäcilie Leiser, ledig, wohnhaft in Bad Wildungen;
geb. 29.06.1880 in Nieder-Wildungen;
Eltern: Samuel Leiser [Bad Wildungen, Stein Nr. 45] und Rosalie geb. Reichhardt [Bad Wildungen, Stein Nr. 60], wohnhaft in Bad Wildungen;
gest. 04.05.1914 in Bad Wildungen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12025 und 12143; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Bearbeitung

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Leiser, Cäcilie (1914) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19851_leiser-caecilie-1914-bad-wildungen> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19851

BadWildungen-059_V_1