Amant, Rosa, geborene Biermann (1910) – Bad Wildungen

פ"נ
האשה מרת ראזא בת
ניסים אשת דויד אממאנן
מן מארסבערג מתה ביום
ב' ג' אדר שני תר"ע לפ"ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die Frau, Frau Rosa, Tochter des
Nissim (!), Ehefrau des David Ammann (!)
aus Marsberg. Sie starb am
Montag, 3. Adar II 670 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Rosa Amant
geb. Biermann,
geb. 27. April 1854.
gest. 14. März 1910.


(rechts unten Steinmetz-Signatur:)
GUSTAV HOLTZMANN, CASSEL.

Laut Grabstein:
Rosa Amant geb. Biermann (Rosa, Tochter des Nissim, Ehefrau des David Ammann) aus Marsberg, geboren am 27.04.1854, gestorben am 14.03.1910.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Rosa (auch Röschen) Amant (auch Amand) geb. Biermann, 1892 Haushälterin in Wolfhagen, später wohnhaft in Niedermarsberg, zuletzt in Bad Wildungen;
geb. 28.04.1853 in Ungedanken;
Eltern: Nisan (auch Nisson, Nissen) Biermann [Ungedanken, Stein Nr. 30] und Bertha (auch Bela) geb. Baruch [Ungedanken, Stein Nr. 26], wohnhaft in Ungedanken;
heiratete am 08.02.1892 standesamtlich in Wolfhagen David Amant (Amand);
gest. 14.03.1910 in Bad Wildungen.


Ihr Ehemann David Amant wurde am 21.06.1845 in Padberg (heute Stadtteil von Marsberg) als Sohn von Levi Amant und seiner Ehefrau Hendel geb. Jacob geboren. Zum Zeitpunkt der Eheschließung war er Kaufmann in Niedermarsberg.


Anmerkung: Die Inschrift des Grabsteins weist als Geburtsdatum den 27.04.1854 aus, im Geburtsregister wird jedoch der 28.04.1853 angegeben; die Sterbeurkunde nennt den 27.04.1853.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 816; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 909, Nr. 10574; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12139; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)