Baruch, Joseph (1905) – Bad Wildungen

פ"נ
את"ו יוסף בן
משלם מת ביום ה׳
י"א חשון
תרס"ו לפ"ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, Joseph, Sohn des
Meschulam. Er starb am Donnerstag,
11. Cheschwan
666 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Josef Baruch
geboren den 27. Novbr. 1837,
gestorben den 8. Novbr. 1905.


(rechts unten Steinmetz-Signatur:)
G. Holtzmann, Cassel.

Laut Grabstein:
Josef Baruch (Joseph, Sohn des Meschulam), geboren am 27.11.1837, gestorben am 08.11.1905.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Joseph (Josef) Baruch, Gastwirt, wohnhaft in Nieder-Wildungen;
geb. 27.11.1837 in Nieder-Wildungen;
Eltern: Feibel Baruch [Bad Wildungen, Stein Nr. 14] und Marianne geb. Hesse [Bad Wildungen, Stein Nr. 15], wohnhaft in Nieder-Wildungen;
heiratete am 24.08.1869 religiös in Herleshausen Jenny geb. Rothschild;
gest. 08.11.1905 in Nieder-Wildungen.


Seine Ehefrau Jenny geb. Rothschild war eine Tochter der Eheleute Kalman Rothschild und Jettchen geb. Neuhaus in Herleshausen. Sie wohnte zuletzt in Dortmund. – Zum Sohn Berthold Baruch siehe den Text zu Stein Nr. 80.


Anmerkung: Im standesamtlichen Sterbenebenregister wird Joseph Baruchs Geburtstag mit 21.12.1838 angegeben. Im jüdischen Geburtsregister, dem mehr Glauben zu schenken sein dürfte, ist dagegen, übereinstimmend mit der Grabsteininschrift, der 27.11.1837 verzeichnet.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 830 und 833; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12134; Sterberegister des Standesamts Berlin-Wedding 1941, Eintrag Nr. 4225 zum Tod der Tochter Mathilde Rosenberg geb. Baruch (Datenbank www.ancestry.de), zuletzt abgerufen am 09.08.2023; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)