Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Sara, Witwe des Seligmann David (1831) – Hirschhorn (ID 19820)

Sara, Witwe des Seligmann David (1831) – Hirschhorn

Grab Nr. 5  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Hirschhorn-005_V

Hirschhorn-005_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 62 x 80 x 9 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Im Giebel befindet sich ein erhaben abgebildeter sechsstrahliger Stern.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
‚Und sie sprachen zu ihm, wo
ist Sara?‘ Seht im Tempel, im Garten Eden.1
Die Frau Sara, Ehefrau des ehrwürdigen
Selig seligen Andenkens aus Zwingenberg. Sie starb
am Montag, den 28. Nisan und wurde begraben am
Dienstag, am 1. Rosch Chodesch Iyyar des Jahres [5]5912
nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens im Garten Eden.


1) vgl. 1. Mose 18, 9.
2) Der Dienstag ist der Rüsttag des 1. Rosch Chodesch Iyyar.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Sara, Witwe des Seligmann David
    Geburtstag
    um 1749
    Sterbetag
    11.4.1831
    Bestattungsdatum
    12.4.1831
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Wohnort
    Zwingenberg am Neckar
    Weitere Angaben

    GLA Karlsruhe, 390/1153 und 1151 Sterberegister Zwingenberg am Neckar 1823-1870: 28.4.1831 - Sara, Wittwe des verstorbenen Seligmann David, alt 82 Jahr

Nachweise

Anmerkungen

Das Sterbedatum auf dem Grabstein und im Sterberegister weichen um 17 Tage von einander ab. Nach der Grabinschrift ist der Tag der Beerdigung Dienstag, der 29. Nisan 5591. Laut Sterberegister wäre das hebräische Sterbedatum Donnerstag, der 15. Iyyar 5591.

Bearbeitung

C. Wiesner 1993/1994), H. Heinemann und A. Schmidt (2015), B. Vielsmeier (2023)

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17089/17

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Sara, Witwe des Seligmann David (1831) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19820_sara-witwe-des-seligmann-david-1831-hirschhorn> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19820

Hirschhorn-005_I