Kappel, Ruben (1906) – Bad Wildungen

Grab Nr. 10  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Stele aus Sandstein auf einem Sockel. Der obere Abschluss des Steines zeigt mittig einen Spitzbogen und seitlich davon die "Hörner des Altars", jeweils belegt mit fächer- oder muschelartigen Ornamenten. Das vertiefte Feld der Vorderseite (Ostseite) trägt eine hebräische und eine deutsche Inschrift. Die Inschriften sind durch Verwitterung und eine Bruchstelle nicht mehr vollständig lesbar.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text


פ"נ
ראו[בן קא]פפעל מן
װאלפהא[גען …]
ביום [……] לפ"ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Reu[ben Ka]ppel aus
Wolfha[gen, …….]
am [……] nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Ruben Kappel
geb. […] Sept. 1831,
zu [Wolfh]agen,
[……… Au]g. 1906.

Bemerkungen

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene

  1. Kappel, Ruben
    Geburtstag
    21.9.1831
    Sterbetag
    8.8.1906
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    ledig
    Herkunftsort
    Wolfhagen
    Wohnort
    Wolfhagen
    Sterbeort
    Bad Wildungen
    Beruf
    Buchbinder

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein:
Ruben (Reuben) Kappel aus Wolfhagen, geb. [..].09.1831 in Wolfhagen, gest. [..].08.1906.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Ruben Kappel, ledig, Buchbinder, wohnhaft in Wolfhagen;
geb. 21.09.1831 in Wolfhagen;
Eltern: Heinemann Ruben Kappel und Minkchen geb. Plaut, wohnhaft in Wolfhagen;
gest. 08.08.1906 in Bad Wildungen im Krankenhaus "Helenenheim", sicherlich als Kurgast.


Anmerkung: Im standesamtlichen Sterbeeintrag wird sein Geburtsdatum irrtümlich mit 21.09.1830 angegeben; laut jüdischem Geburtsregister von Wolfhagen und dem Grabstein ist jedoch 1831 das korrekte Geburtsjahr.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr.12135; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 857; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Bearbeitung

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Kappel, Ruben (1906) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19780_kappel-ruben-1906-bad-wildungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19780

BadWildungen-010_V_1BadWildungen-010_V_2