Meyer, Leopold (1933) – Zierenberg

פ' נ'
איש שהלך עם ד' תמים
פעל צדקה היה לאביונים
ה"ה יהודה בר משה מייאר
מת לעצבון אשתו ובנותיו
בע"ש ה' אב ונק' ביום א' ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת' נ' צ' ב' ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, der mit Gott untadelig ging,
Wohltäter für die Armen.
Das ist Jehuda, Sohn des Mosche Meier.
Er starb zum Kummer seiner Frau und seiner Töchter
am Rüsttag des heiligen Schabbat, 5. Aw, und wurde begraben am Sonntag 693 nach der kleinen Zählung (= gest. 28.07.1933).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
mein lieber Mann, unser guter Vater
Leopold Meyer
geb. 20 Nov. 1877, gest. 28. Juli 1933.

Laut Grabstein:
Leopold Meyer (Jehuda, Sohn des Mosche), Ehemann und Vater, geboren am 20.11.1877, gestorben am 28.07.1933.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Leopold Meyer, Viehhändler in Zierenberg;
geboren am 20.11.1877 in Zierenberg; Eltern: Moses Meyer [Stein Nr. 6] und Jettchen (Henriette) geb. Blumenberg, wohnhaft in Zierenberg;
heiratete am 19.03.1913 standesamtlich in Kassel Jette geb. Levi;
gestorben am 28.07.1933 im Elisabeth-Krankenhaus in Kassel.


Seine Ehefrau Jette (Jettchen) geb. Levi wurde am 14.12.1889 in Rhina geboren. Ihre Eltern waren Selig Levi und Franziska geb. Bacharach, wohnhaft in Rhina. Als Witwe heiratete Jette 1938 ihren verwitweten Schwager Leopold Vöhl aus Gedern. Anschließend flüchteten beide in die USA, wo Jette am 13.06.1969 starb.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 909, Nr. 10726; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 687; Stadtarchiv Kassel, Bestand A 3.35.1, Nr. 2.1.111 und 3.1.318; https://www.stadt-zierenberg.de/stadt-buergerservice/stadtportraet/stolpersteine-erinnerungskultur/biografien, zuletzt abgerufen am 15.10.2023)