Heilbrunn, Karoline, geborene Bär (1849) – Zierenberg
Zierenberg-001_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
liegend
Beschreibung
Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.
Die Inschrift ist - nicht immer ganz korrekt - mit schwarzer Farbe nachgezogen worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ' ט'
האשה היקרה מרת
קילא בת בער מלאנדוי
אשת העס היילברון מתה
ע'ש'ק' כ"ה סיון ונקברת
ביום א' כ"ז בו בשנת
ת'ר'ט' לפ"ק
ת' נ' צ' ב' ה'
Vorderseite
Hier liegt verborgen
die teure Frau, Frau
Kela, Tochter des Ber aus Landau,
Ehefrau des Hess Heilbrun. Sie starb
(am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 25. Sivan, und wurde begraben
am Sonntag, 27. desselben, im Jahr
609 nach der kleinen Zählung (= gest. 15.06.1849).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Ausführung
eingetieft
Bemerkungen
Beim Todestag in Zeile 5 und bei der Schlussformel in Zeile 8 wurde jeweils ein Zeichen nicht vollständig mit schwarzer Farbe nachgezogen.
Verstorbene
- Heilbrunn, Karoline, geborene Bär
- Geburtstag
- um 1798-1799
- Sterbetag
- 15.6.1849
- Bestattungsdatum
- 17.6.1849
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Landau
- Wohnort
- Zierenberg
- Sterbeort
- Zierenberg
Nachweise
Anmerkungen
Kela, Tochter des Ber aus Landau, Ehefrau des Hess Heilbrun, gestorben (umgerechnet) am 15.06.1849.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Karoline (Kehle) Heilbrunn geb. Bär, Witwe;
geboren errechnet 1798/1799, wohl in Landau (Waldeck); Eltern: Bär Isaak (Isaac) und Elle geb. Baruch, wohnhaft in Landau;
heiratete vor 1826 Hesse Heilbrunn [Stein Nr. 3];
gestorben am 15.06.1849 in Zierenberg im angegebenen Alter von 50 Jahren.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 885 und 888)
Bearbeitung
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023; Transkription der hebräischen Inschrift Dvora Nekrich, 2023
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Heilbrunn, Karoline, geborene Bär (1849) – Zierenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19756_heilbrunn-karoline-geborene-baer-1849-zierenberg> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19756
