Hahn, Schönchen, geborene Mandelbaum (1909) – Grebenstein

Grab Nr. 62  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein, roter · 65 x 161 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Mehrfach zerbrochener, restaurierter Stein mit dachförmigem Abschluss und kurzem seitlichen Überstand. Die Mitte des Kopfteils ziert ein dreifach gegliedertes Blatt. Die Rückseite ist völlig schmucklos. Der Stein steht auf zwei sich nach unten hin stufig verbreiternden Sockeln.

Sonstiges

Der Grabstein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Text

(:Hebräische Inschrift)
פ"נ
...
...
מרת שינא מאנדעלבוים
אשת יעקב בר אברהם האהן
נפטרה ...
ת'נ'צ'ב'ה'

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
...
...
Frau Scheina Mandelbaum
Ehefrau des Jakov Sohn des Avraham
verstorben ...
...
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite)
Hier ruht in Gott
Schönchen Hahn
geb. Mandelbaum
geb. d. 2. August 1829.
gest. d. 22. Januar 1909.
Sanft ruhe ihre Asche.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Hahn, Schönchen, geborene Mandelbaum
    Geburtstag
    25. August 1829
    Sterbetag
    29. Januar 1909
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Grebenstein
    Wohnort
    Grebenstein
    Sterbeort
    Grebenstein

Nachweise

Anmerkungen

Schönchen Hahn, geborene Mandelbaum,
Ehemann: Handelsmann Jakob Hahn (Grab 60)
Vater: Handelsmann Jesajas Mandelbaum
Mutter: Mina, geborene Hirsch

Anmerkungen ergänzt durch HStAMR Best. 909 Nr. 3055, Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1909

Bearbeitung

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Bildnachweise

Julia Drinnenberg

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hahn, Schönchen, geborene Mandelbaum (1909) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19755_hahn-schoenchen-geborene-mandelbaum-1909-grebenstein> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19755

Grebenstein-062_V_2Grebenstein-062_R