Vorenberg, Samuel (1905) – Grebenstein
Grebenstein-053_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein, grau; Marmor, weiß · 75 x 132 x 20 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Stein in der am häufigsten vorkommenden Gestaltung mit dachförmigem oberen Abschluss, dessen Mitte ein fächerförmiges Motiv auf zwei gespiegelten Voluten ziert, darunter ein Schmuckfries aus Ranken und Blattwerk als obere Begrenzung des eingetieften Schriftfeldes aus weißem Marmor. Risse und Verwitterung machen die hebräische Schrift schwer leserlich. Doppelter, stufig abgesetzter Sockel, Auf der schmucklosen, glatten Rückseite ist die deutsche Inschrift schlicht in den Sandstein eingetieft.
Sonstiges
Der Stein und seine Koordinaten wurden vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer Anna Meise und Andreas Salomon)
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ"נ
איש תם וישר עד אחריתו
עבד בלב שלם את קונו
שמואל בר דוב
פארענבערג
...
...
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
Hier ruht
[ein] Mann aufrichtig und ehrlich bis zum Ende seiner Tage
[er) diente seinem Schöpfer mit ganzem Herzen
Schmuel Sohn des Dov
Vorenberg
...
...
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite
Hier ruht in Gott
Samuel Vorenberg
geb. d. 11. Juli 1843
gest. d. 3. Januar 1905
Sanft ruhe seine Asche
...
Wer Liebe säet, der Liebe erntet
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Vorenberg, Samuel
- Geburtstag
- 11. Juli 1843
- Sterbetag
- 3. Januar 1905
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Grebenstein
- Wohnort
- Grebenstein
- Sterbeort
- Grebenstein
- Beruf
- Handelsmann
Nachweise
Anmerkungen
Vorenberg, Samuel
Ehefrau: Rickchen, geborene Möllerich
Vater: Beer Vorenberg (Grab Nr. 42)
Mutter: Hannchen Vorenberg, geborene Rosenbaum (Grab Nr. 1)
Bearbeitung
Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Vorenberg, Samuel (1905) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19746_vorenberg-samuel-1905-grebenstein> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19746
