Mandelstein, Sara, geborene Mandelstein (1889) – Grebenstein
Grebenstein-036_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein, rot · 88 x 174 x 13 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Schlichter, nach oben dachförmig angeschrägter Stein, Vorderseite glatt, Rückseite mit gefräster Struktur
Sonstiges
Der Grabstein und seine Koordinaten wurde vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ"נ
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
ה"ה מרת שרה בת אברהם
אשת בעער מאנדעלזטיין
נפטרה ביום ד כ"א סיון
ונקברה ו כ"ב תרמ"ט לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
Hier ruht
[die] ehrliche und angenehme Frau
die ihren Weg mit Unschuld ging
und dies ist die Frau Sara Tochter des Avraham
Ehefrau des Beer Mandelstein
verstorben am Mittwoch 21. Sivan
und begraben am Freitag 22. [5]649 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite
Hier ruht in Gott
Sara Mandelstein
geb. Katzenstein
geb. am 15. April 1817
gest. am 20. Juni 1889
Sanft ruhe ihre Asche!
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Mandelstein, Sara, geborene Mandelstein
- Geburtstag
- 15. April 1817
- Sterbetag
- 20. Juni 1889
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Helmendorf
- Wohnort
- Grebenstein
- Sterbeort
- Grebenstein
Nachweise
Anmerkungen
Sara Mandelstein, geborene Katzenstein, Ehemann: Handelsmann Beer Mandelstein (Grab Nr. 17), Vater: Collecteur Abraham Katzenstein, Mutter: Marianne N.N. aus Helmendorf
Angaben ergänzt durch Standesamt Grebenstein, Sterbenebenregister HStAM Best. 909 Nr. 3035
Bearbeitung
Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mandelstein, Sara, geborene Mandelstein (1889) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19729_mandelstein-sara-geborene-mandelstein-1889-grebenstein> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19729
