Katz, Gietel, geborene Holland (1882) – Grebenstein

Grab Nr. 26  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein, rot · 85 x 140 x 70 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Mit dem halbrunden Kopfteil ist der Stein fast identisch mit Grabstein Nr. 25, Vorderseite glatt, Rückseite zeigt eine gefräste Struktur, auf der die deutsche Inschrift steht

Sonstiges

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text

(:Hebräische Inschrift)
פ"נ
האשה חשובה גיטל אשתו
מתתיהו הכהן הלכה לעולמה
כה ניסן תרמב לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
[die] wichtige Frau Gizzel Katz Frau des
Matityahu HaCohen [sie ist] gegangen in ihre Welt
25. Nissan [5]642 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)
Hier ruhet
Wtw. Gietel Katz
... 1882

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Katz, Gietel, geborene Holland
    Geburtstag
    um 1804
    Sterbetag
    17. April 1882
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Peckelsheim
    Wohnort
    Grebenstein
    Sterbeort
    Grebenstein

Nachweise

Anmerkungen

Giedel Katz, geborene Holland; Ehefrau des Handelsmannes Mathias Katz; Tochter des Handelsmannes Nathan Holland und dessen Ehefrau Rebecka N.N. zu Peckelsheim,
Angaben ergänzt durch Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1882 (HStAM Best. 909 Nr. 3027)

Bearbeitung

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Katz, Gietel, geborene Holland (1882) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19719_katz-gietel-geborene-holland-1882-grebenstein> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19719

Grebenstein-026_RGrebenstein-026_R_2