Herzstein, Julie (1923) – Sielen
Sielen-018_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein, roter · 57 x 120 x 24 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Schriftfeld der Vorderseite eingetieft und mit Rahmen umgeben
Sonstiges
Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל ימיה
והדריכה לתורה אהנ
ה"ה מרת אשה
יוליע הערצזטיין
געב' ראזענבוים
נפטרה ביום שבת
קדש כ'ב באדר
ת'ר'פ'ג' לפק
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
Hier ruht
die ehrliche und angenehme Frau
einen aufrichtige Weg [ist sie] gegangen
sie übte Wohltätigkeit alle ihre Tage
und zur Torah erzogen
das ist die Frau
Julie Herzstein
geb. Rosenbaum
verstorben am heiligen
Schabbat 22. Adar
(5)683 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite
Hier ruht in Gott
unsere teuere Mutter u. Grossmutter
Frau
Julie Herzstein
geb. Rosenbaum
geb. 8. Sept. 1831
gest. 24. Febr. 1923
Friede ihrer Asche.
Ihr ganzes Leben
war Aufopferung u. Liebe
Ausführung
Eingetieft, Buchstaben schwarz eingefärbt
Verstorbene
- Herzstein, Julie
- Geburtstag
- 8.9.1831
- Sterbetag
- 24.2.1923
- Bestattungsdatum
- unbekannt
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Helmarshausen
- Wohnort
- Sielen
- Sterbeort
- Sielen
- Weitere Angaben
Julie (Julchen) Herzstein, geborene Rosenbaum, Ehefrau des Abraham Herzstein (Grab Nr. 16), Mutter der Bertha Herzstein und der Hanna Herzstein (Grab Nr. 19)
Angaben ergänzt durch Standesamt Sielen Sterbenebenregister 1918 (HStAM Best. 909 Nr. 9075), (HStAM Best. 909 Nr. 9046) und (HStAM Best. 909 Nr. 9080)
Nachweise
Bearbeitung
Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas
Bildnachweise
Julia Drinnenberg
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Herzstein, Julie (1923) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19658_herzstein-julie-1923-sielen> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19658
