Katz, Jette, geb. Birnbaum (1883) – Sielen
Sielen-012_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein rot · 80 x 131 x 17 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Stein mit geschwungenem Kopfteil; erster Grabstein in Sielen mit deutscher und hebräischer Inschrift auf der Vorderseite; Rückseite ohne Inschrift
Sonstiges
Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ"ט
[Deutsche Inschrift]
...
...
...
...
נפטרה בש'ק ז' ניסן תרכ"ח מג
Übertragung
Vorderseite
Hier liegt begraben
[Deutsche Inschrift:]
Jette Katz geb. Birn-
baum starb im 64.
Lebensjahr am 14.
April 1883
Verstorben am heiligen Schabbat 7 Nissan [5]643
Ausführung
Eingetieft, Buchstaben schwarz eingefärbt
Verstorbene
- Katz, Jette, geb. Birnbaum
- Geburtstag
- um 1819
- Sterbetag
- 14.4.1883
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Sielen
- Wohnort
- Eberschütz
- Sterbeort
- Eberschütz
- Weitere Angaben
- Jeannette Katz, geb. Birnbaum, Ehefrau des Handelsmannes Itzig Katz (Grab Nr. 13); Tochter des Moses Birnbaum und der Beile Birnbaum, geb. Wertheim Angaben ergänzt durch Geburtsregister der Juden von Sielen (Trendelburg), 1846-1876 HHStAW Abt. 365 Nr. 772, sowie Standesamt Eberschütz Sterbenebenregister 1883 (HStAMR Best. 909 Nr. 1498)
Nachweise
Bearbeitung
Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Katz, Jette, geb. Birnbaum (1883) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19650_katz-jette-geb-birnbaum-1883-sielen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19650