Bacharach, Jehiel Michael (1719) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Zierzinnen neben dem Giebel abgebrochen; erste beiden Inschrift-Zeilen im Giebelrundbogen

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Torakundige, der Gelehrte, unser Lehrer und Meister Michel, Lehrer des Rechts dahier.
Diesen Stein habe ich gesetzt zu
Häupten meines Herrn, meines verehrten Vaters, des Erhabenen,
sein guter Name stieg empor in die Höhen,
und er war Vorsitzender des Rabbinatsgerichts in der heiligen und hochgepriesenen Gemeinde
Nachod, unser Lehrer, der Herr, Herr Jechiel,
Sohn unseres Lehrers, des Herrn, Herrn Chajim, das Andenken des Gerechten zum Segen, verschieden
und begraben Tag 5, 14. Sivan 479 (= 1.6.1719) der Zählung.

Zeile 1 ist die abgesetzte Kopfzeile, die Szklanowski (vermutlich aus Platzgründen) in zwei Zeilen schreibt. Die Bezeichnung "Lehrer des Rechts" (vergleiche Hosea 10,12) weist nach Szklanowski auf einen Ortsrabbiner hin.
Zeile 2a: Genesis 28,22; Josua 24,27
Zeile 4a: Mischna Awot 2,7; Prediger 7,1
Zeile 5 (bzw. 6): "Nachod" ist eine Gemeinde in Böhmen.
Es ist unten noch eine weitere Zeile (9) mit dem Segenswunsch TNZB"H zu vermuten.

seit 1705 erster Rabbiner der Darmstädter Judengemeinde; laut Rentamtsrechnung im Jahr 1720 verstorben; Vater: Hayum Bär Bacharach, Rabbiner[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 109]; Mutter(?): Pinerl Bacharach, geborene Broda[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 15]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bacharach, Jehiel Michael (1719) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19621_bacharach-jehiel-michael-1719-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19621