Erlanger, Amalie, geborene Abraham (später Wallenstein) (1842) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

stark beschädigtes Grabmal, die Inschrift ist oben und unten weggebrochen; Zierzinnen neben dem Giebeldreieck

hebräisch

deutsch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine betrübte Ehefrau, in den Toren der
Wohltätigkeit und Liebe saß sie,
Male, Tochter des geehrten Elijahu Wallenstein,
Gattin des geehrten Schlomo Erlanger,
verschieden Tag 2 und begraben 3. der Halbfeiertage
von Sukkot 602 (= gestorben am 22.9.1842, begraben am 23.9.1842) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Male Erlanger

Zeile 1: Kopfzeile; weggebrochen
Zeile 7: Sukkot ist das Laubhüttenfest zu Beginn des neuen Jahres im Herbst. Korrekt müsste es nach der Zahl des neuen Jahres "603" heißen.

laut Sterberegister von 1842 am 23.9.1842 um 2 Uhr morgens verstorben; Vater: Eli Abraham, Mehlhändler, seit 1795 in Darmstadt ansässig, seit 1809 August Wallenstein (nach dem niederhessischen Herkunftsort der Familie); Mutter: Feile Abraham (später Wallenstein), geborene Michel; Ehemann: Salomon Erlanger, Kaufmann aus Heddernheim, Heirat am 2.6.1822

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Erlanger, Amalie, geborene Abraham (später Wallenstein) (1842) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19607_erlanger-amalie-geborene-abraham-spaeter-wallenstein-1842-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19607