Simon, Israel (1841) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck; פ״ט im Giebel

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
einer, der Gott fürchtet,
sein Name - gepriesen in den Toren,
er lief wie ein Hirsch und war stark wie ein Löwe,
ein Vater, mildtätig gegenüber den Bedürftigen,
zu stützen die Armen seines Volkes;
Israel, Sohn des Süßkind,
verschieden und begraben Tag 5, 4. Aw 601 (= 22.7.1841)
der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Israel Simon
aus Arheiligen

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2: Genesis 22,12; Hiob 1,1; 1,8; 2,3; Prediger 7,18
Zeile 4: Mischna Awot 5,20
Zeile 5: Sprüche 19,17; 28,8

laut Sterberegister von 1841 bei seinem Tod 63 Jahre alt; zunächst als Israel Süßkind, später Israel Simon erscheinend[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 134]; Vater: Süßkind Baruch[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 134]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Simon, Israel (1841) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19592_simon-israel-1841-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19592