Bessunger, Ludwig (1842) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Zierzinnen neben dem Giebel; in diesem פ״ט

hebräisch

deutsch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
ein Knabe, jung an Jahren,
seine Taten waren anständig,
der geehrte Jehuda, genannt
Ludwig, Sohn des geehrten
Itzik Bessunger,
verschieden am Tag des Heiligen Schabbat, 4.
Marcheschvan 603 (= 8.10.1842)
der kleinen Zählung.

(Deutsche Inschrift:)

Ludwig Bessunger
Isaac Sohn

Inschrift ohne Segenswunsch
Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2: Genesis Rabba 90; Sifré Dewarim 1
Zeilen 2 und 3: Endreim auf -im
Zeile 7: Der Knabe verschied am Schabbat und wurde vermutlich am nächsten oder übernächsten Tag begraben, was nicht gesondert angemerkt wird.
Zeile 2 (Rückseite): Es müsste heißen "Isaacs Sohn" (Abschreibfehler Szklanowski oder Fehler des Steinmetz'; an einem Foto prüfen).

verstorben im Alter von 12 Jahren; Vater: Isaak Löw Bessunger, Taxator

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bessunger, Ludwig (1842) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19582_bessunger-ludwig-1842-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19582