Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Hachenburger, Moses (1838) – Darmstadt-Bessungen (ID 19580)

Hachenburger, Moses (1838) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 282  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Darmstadt-282_V

Darmstadt-282_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

פ״נ im Giebel

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Text


פ״נ
בחדוה ורינה
תנוה בקברך
בג״ע יעשו לך
חפתך משה
ב״כ חנוך ז״ל
האכענבורג
נפטר ונקבר
יום ב׳ ך״ו תשרי
תקצ״ט לפ״ק
תנצב״ה

Fortsetzung


הבח׳
מאזעס האכענבורגער

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen:
Mit Freude und Jubel
ruhe in deinem Grab,
im Garten Eden möge man dir bereiten
deinen Traubaldachin. Mosche,
Sohn des geehrten Chanoch, sein Andenken zum Segen,
Hachenburg;
verschieden und begraben
Tag 2, 26. Tischri
599 (= 15.10.1838) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der unverheiratete junge Mann:
Mosche Hachenburger

Bemerkungen

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 5: Der Traubaldachin wird darauf hinweisen, dass Moses kurz vor seiner Eheschließung stand. Dass er noch unverheiratet war, zeigt auch die Näherbestimmung als "Bachur" auf der Rückseite des Grabmals.

Verstorbene

  1. Hachenburger, Moses
    Geburtstag
    31.7.1788 oder 28.11.1791
    Sterbetag
    15.10.1838
    Bestattungsdatum
    15.10.1838
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    ledig
    Wohnort
    Darmstadt
    Beruf
    Musiker
    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 26. Tishri 5599. Das Geburtsdatum ist entweder der 31.7.1788 oder der 28.11.1791. Es ist dem Geburtsregister nicht eindeutig zu entnehmen, hinter welchem der beiden Daten sich der hier genannte Sohn Hähnle Hachenburgers verbirgt.

Nachweise

Anmerkungen

laut Sterberegister von 1838 bei seinem Tod 47 Jahre und 6 Monate alt; begründete mit seinem Bruder das legendäre "Herzer-Quartett"; Vater: Hähnle Hachenburger, Musiker; Bruder: Herz Hähnle Hachenburger, Musiker

Bearbeitung

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Drucknachweis

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hachenburger, Moses (1838) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19580_hachenburger-moses-1838-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19580