Sander, Caroline, geborene Linz (1838) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck, darunter Zierleiste; Säulen als Umrahmung des Hauptsteins

hebräisch

deutsch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
die Gattin, welche versammelt wurde zu ihrem Volk,
als sie noch jung an Jahren war,
zum Kummer ihres Ehemannes und ihrer ganzen Familie;
es ist Frau Keilche, Tochter des geehrten
Awraham Linz, Gattin des geehrten
Meir Sander Hakohen
von hier; verschieden am Tag 2, 18. Tewet,
und begraben am Tag 4, 20. desselben 598 (= gestorben am 15.1.1838, begraben am 17.1.1838) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier [ruht]
[K]arol[ine Sa]nd[er]
geb. [28.] Mai 1800
gest. 15ten Januar 1838

Zeile 2: Genesis 49,29; Numeri 31,2; 20,24; Genesis 25,8; 25,17; 39,29; 49,33
Zeile 3: Genesis Rabba 90 zu Gen 41,43
Zeilen 2-4: Endreim auf -éha

Vater: Abraham Jakob Linz, Uhrmachermeister[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 222]; Mutter: Sarah Linz, geborene Scheuer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 222]; Ehemann: Meyer Sander, Kaufmann, 1797 in Arheilgen geboren[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 151], Heirat am 3.12.1823; Bruder: Carl Ludwig Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 224]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Sander, Caroline, geborene Linz (1838) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19578_sander-caroline-geborene-linz-1838-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19578