Kassel, Benedikt Gottschalk (1841) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

פ״ט im Giebel; neben diesem jeweils Zierkugel; Stein am Fuß des Hauptsteins beschädigt

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
ein Mann, der den Ewigen fürchtet,
seine Gerechtigkeit besteht für ewig,
ein gutes Werk richtete er auf,
für die Bedürftigen eine Stütze;
der erhabene, geehrte Baruch,
Sohn des Toragelehrten, Herrn Joel
aus Gießen, verschieden am Heiligen Schabbat und begraben
Tag 2, 7. Nissan 601 (= gestorben am 27.3.1841, begraben am 29.3.1841) der Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Baruch Gießen

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2: Jesaja 50,10; Psalm 25,12; 128,1.4
Zeile 3: Psalm 111,3; 112,3; 112,9
Zeilen 3 und 5: Endreim auf -ad

laut Sterberegister von 1841 bei seinem Tod ungefähr 80 Jahre alt, im Darmstädter Synagogenhaus (B 39) in der Kleinen Ochsengasse verstorben; Vater: Joel; Schwester: Beile Fuld, geborene Kassel[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 101]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kassel, Benedikt Gottschalk (1841) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19575_kassel-benedikt-gottschalk-1841-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19575