Brag, Mariane, geborene Joseph (1836) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

eine in Teilen verwitterte, nicht mehr vollständig lesbare Inschrift; פ״ט im Giebel

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine tüchtige Gattin, Frau Mirjam, Tochter
des geehrten Herrn Josef, sein Andenken zum Segen, Gattin des geehrten Herrn
Schmu[el ... sein Andenken zum Segen], aus der heiligen Gemeinde
Prag ... ... ... ..., Vorsänger
in Hadelsheim,
verschieden in gutem Namen (Tag ?), am 3.
Adar 596 (= 21.2.1836) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift, linke Hälfte:)

Miriam Hadelsheim

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rechte Hälfte:)

Mirjam Hadelsheim

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2a: Sprüche 12,4; 31,10
Zeile 7: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1. Heidelsheim (Hadelsheim) ist eine Stadt in Baden.

laut Sterberegister von 1836 bei ihrem Tod 92 Jahre alt, verstorben im israelitischen Gemeindehaus in der Darmstädter Großen Ochsengasse (Haus B 26); Vater: Joseph(?); Ehemann: Samuel Brag, Vorsänger und Schullehrer zu Neudenau und/oder(?) Heidelsheim bei Bruchsal (Baden)

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Brag, Mariane, geborene Joseph (1836) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19570_brag-mariane-geborene-joseph-1836-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19570