Meyer, Matel, geborene N. N. (1834) – Darmstadt-Bessungen

stehend

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
die teure und aufrechte Gattin,
ihre Taten waren lieblich,
auch gebrauchte sie ihre Worte züchtig
und war gütig gegenüber allen Armen ihres Volkes;
die Engel in der Höhe werden ihr entgegenjubeln;
es ist die tüchtige Gattin, Frau Matel, Tochter des
geehrten Baruch, Gattin des geehrten Michael
Biebesheim, verschieden am Tag
3, 25. Tischri, und begraben Tag 4,
26. desselben 595 (= gestorben am 28.10.1834, begraben am 29.10.1834) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2a: bKetuwot 106a; bSanhedrin 43a
Zeile 3: Rut Rabba zu 2,5
Zeile 6: Zephania 3,17; Jesaja 35,2; 43,13
Zeile 7: nach Sprüche 12,4. 31,10
Zeilen 3-6: Die Anfangsbuchstaben jeder Zeile ergeben den Namen Matel.

Familie Michael Meyer wohl 1826 aus Griesheim nach Biebesheim umgezogen; Vater: Baruch; Ehemann: Michael Meyer aus Biebesheim

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Meyer, Matel, geborene N. N. (1834) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19567_meyer-matel-geborene-n-n-1834-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19567