Neustadt, Rebekka (1847) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Darstellung: Schmetterlingsornament im Giebel; um diesen Zierzinnen

hebräisch

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Rebeka Neustadt
Gest. 22. März 1847

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
ein Kind des Ergötzens, seine Gestalt -
wie die Gestalt eines Gottesengels, ein-
jährig, ohne Sünde und es lebt nicht mehr,
ja, Gott hat es (zu sich) genommen, Riwka,
Tochter des geehrten Naphtali Neustadt,
verschieden am Tag 2 und begraben am Tag
4, 7. Nissan 607 (= gestorben am 22.3.1847, begraben am 24.3.1847) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

-
Riwka Neustadt
von hier
-
-

Zeile 2: Jeremia 31,20
Zeile 3: Pirkei d'Rabbi Elieser
Zeile 4a: Genesis Rabba 58,1
Zeile 5: Genesis 5,24

weder im polizeilichen Meldebogen noch in den Geburts- und Sterberegistern verzeichnet; Vater: Herz Neustadt, Hoftaxator und Bankier; Großvater: Manasses Abraham Neustadt[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 225]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Neustadt, Rebekka (1847) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19558_neustadt-rebekka-1847-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19558