Bentheim, Esther, geborene Meyer (1831) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Stein im unteren Teil des Hauptsteins stark verwittert und beschädigt; פ״ט im Giebel; Zierzinnen neben dem Giebel

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine angesehene Gattin, Gott
fürchtend, sie wandelte in Gerechtigkeit
und Redlichkeit, lauter Herrlichkeit ist
die Königstochter inwendig und eine Lehre
der Liebe ist auf ihrer Zunge; es ist
Ester, Tochter des geehrten Herrn Meir Trebur,
Gattin des geehrten Ephraim Bendheim Segal,
verschieden am Tag 1, 24. Sivan, und begraben am Tag
2, 25. desselben 591 (= gestorben am 5.6.1831, begraben am 6.6.1831) ) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ester Bendheim

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2a: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeilen 2b/3: Sprüche 31,30
Zeilen 3/4: Maleachi 2,6
Zeilen 4/5: Psalm 45,14
Zeilen 5/6: Sprüche 31,26

laut Sterberegister von 1831 bei ihrem Tod 76 Jahre und 10 Monate alt; Vater: Meyer aus Trebur; Bruder: Feist Meyer, Hofagent aus Trebur[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 180]; Ehemann: Ephraim Löw Bentheim, Bankier[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 182]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bentheim, Esther, geborene Meyer (1831) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19528_bentheim-esther-geborene-meyer-1831-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19528