Reichenbach, Salomon (1830) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Darstellung: Blumenornament in der Giebelspitze, dreieckiger Giebel mit Rahmen aus Zierleisten

hebräisch

(Linke Hälfte:)

שלמה רייכענבאך

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ist verborgen]
ein gottesfürchtiger Mann,
er wich ab vom Bösen, tat Gutes
und übte Gerechtigkeit;
es ist der geehrte Schlomo, Sohn des Simcha
Reichenbach,
verschieden am Vorabend von Tag 2
und begraben am folgenden Tag, 12.
Nissan 590 (= gestorben am 4.4.1830, begraben am 5.4.1830) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
mit der Seele
Awrahams, Jizchaks und Jaakows. Amen.

(Deutsche Inschrift, rechte Hälfte:)

Salomon Reichenbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Linke Hälfte:)

Schlomo Reichenbach

Zeile 1: verwittert; Vermutetes in eckiger Klammer
Zeile 2: statt "'Elohim" das ehrfürchtigere "'Elokim"
Zeile 2: Genesis 22,12; Hiob 1,1; 1,8; und 2,3
Zeile 3: Psalm 34,15; 37,27
Zeile 4: Psalm 15,2
Zeile 4: Vermutlich beinhaltet auch "Zedek" ähnlich wie "Zedakah" zu jener Zeit schon eher Wohltätigkeit (dies vor allem bei Frauen).

laut Sterberegister von 1830 im Alter von 31 Jahren verstorben; Vater: Simon Reichenbach, Kaufmann; Schwiegervater: Alexander Wolf[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 190]; Ehefrau: Gütche Reichenbach, geborene Wolf; Bruder: Löw Reichenbach

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Reichenbach, Salomon (1830) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19515_reichenbach-salomon-1830-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19515