Heil, Hanna, geborene Bessunger (1828) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Darstellung: פ״נ im Giebel, dazwischen eine Blütenknospe

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine tüchtige Gattin
wie Ester und wie
Awigail, Hanna,
Tochter des geehrten Josel, sein Andenken zum Segen,
Gattin des geehrten
Arberle, sein Andenken zum Segen,
dahier (aus) Bessungen.
Verschieden in gutem Namen,
Tag 3, 20. Schwat, und begraben Tag 4,
21. (d. M.) 588 (= gestorben am 5.2.1828, begraben am 6.2.1828) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hanna Bessunge

Zeile 1: Im Rundbogen abgesetzt von der übrigen Inschrift als eine Art "Kopfzeile".
Zeile 2: Sprüche 31,10; 12,4
Zeilen 3/4: Worttrennung
Zeile 9: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

laut Sterberegister von 1828 bei ihrem Tod 51 Jahre alt; Vater: Josel Bessunger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 143]; Mutter: Rebekka Bessunger, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 154]; Ehemann: Abraham Heil[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 160]; Sohn: Aron Bessunger, ab 1809 Aron Josel Mayer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 201]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Heil, Hanna, geborene Bessunger (1828) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19502_heil-hanna-geborene-bessunger-1828-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19502