Sander, Hendele, geborene Kassel (1822) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
die tüchtige Gattin, Frau Hendele,
in deren Herz ihr Ehemann
Vertrauen setzte, der geehrte Mosche, Sohn des
Alexander Hakohen, er möge leben;
ihre Hand streckte sie aus zu den Armen
und alle ihre Pfade waren Frieden.
Verschieden in gutem Namen am Heiligen Schabbat,
am Neumond des Elul 582 der Zählung,
und begraben am Tag 1,
dem folgenden Tag (= gestorben am 17.8.1822, begraben am 18.8.1822). Es sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2: Sprüche 31,10
Zeilen 3-4: Sprüche 31,11
Zeile 6: Sprüche 31,20
Zeile 7: Sprüche 3,17
Zeile 8: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

laut Sterberegister von 1822 im Alter von 69 Jahren und 2 Monaten an Auszehrung verstorben; Vater: Alexander Kassel; Ehemann: Moses Sander[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 151]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Sander, Hendele, geborene Kassel (1822) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19499_sander-hendele-geborene-kassel-1822-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19499