Bessunger, Serche, geborene N. N. (1771) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Darstellung: Schnörkelornamente im Giebel

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine teure Gattin,
die Gebote des Ewigen bewahrte sie und sie wan-
delte auf geradem Wege; Frau
Serche, Tochter des geehrten Herrn
Jom Tow, sein Andenken zum Segen, Gattin des geehrten
David Bessunge(r).
Verschieden und begraben Tag 2, 14. Sivan
531 (= 27.5.1771) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2: Ketuwot 106a; bSanhedrin 43a
Zeilen 2-4: Reim auf -ra
Zeilen 3/4 Worttrennung
Zeile 4: Jeremia 31,8; Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1
Zeile 7: Statt ביסיבגא müsste es ביסינגא heißen, wobei das Nun auf dem Stein tatsächlich eher einem Bet gleicht und auch der große Abstand zu dem Schluss-Aleph irritiert.

Vater: Jomtow; Ehemann: David Baruch Bessunger, wohl 1786/87 verstorben (siehe Stein von dessen zweiter Ehefrau, [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 131]); Tochter: Sarah Trier, geborene Bessunger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 188]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bessunger, Serche, geborene N. N. (1771) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19487_bessunger-serche-geborene-n-n-1771-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19487