Bessunger, Baruch (1785) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

In Teilen stark verwitterte Inschrift.

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
ein wohltätiger Mann, rechtschaffen und aufrecht,
der alle seine Lebenstage auf geradem Wege wandelte,
und er war einer von denen, die aufmerksam zuhörten
auf die Stimme des Gebets, und (auch) war er
einer von denen, die sich morgens früh aufmachten
und abends und zur Synagoge eilten
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Baruch(?) ... ... aus Bessung(?)
... ... ... ... ... ... ... Verschieden
und begraben am Tag 5, 15. Kislev
546 (= 17.11.1785) der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zl. 2: Hiob 1,1; 1,8; 2,3
Zeile 3: Jeremia 31,8; Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1
Zeilen 4/5: Psalm 61,2
Zeilen 6/7: bBerachot 8a; 47b; Mischna Bawa Mezia 7,1; 1 Samuel 17,16
Zu der hebräischen Schreibweise des Namens "Bessung" , "Bessungen" oder "Bessunger" siehe unter anderem [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 130].

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bessunger, Baruch (1785) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19484_bessunger-baruch-1785-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19484