Linz, Itzik (1761) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Darstellung: Blumen- und Schnörkelornamente im Giebel

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist verborgen der junge Mann, der geehrte Itzik,
Sohn des Herrn Awraham Linz, welcher
sich alle seine Lebenstage frühmorgens und abends zur
Synagoge aufmachte, um in Andacht zu beten,
(seinen) Handel und Wandel betrieb er in Wahrhaftigkeit,
er wandelte auf geradem Wege. Als Verdienst
hierfür sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit
allen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden (weilen). Amen, Sela.
Verschieden am Tag 1, 17. Tammus
521 und begraben 18. desselben (= gestorben am 19.7.1761, begraben am 20.7.1761).

Zeilen 1/2: Deuteronomium 33,19 (ausgeschriebene Einleitungsformel)
Zeilen 4/5: bBerachot 47b; 8a; Mischna Bawa Mezia 7,1; 1 Samuel 17,16
Zeile 6: bSchabbat 31a; bJoma 86a
Zeile 7: Jeremia 31,8; Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1
Zeile 9: bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11b; Exodus Rabba 1,12

Vater: Abraham Linz, Landscheiber[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 123]; Mutter(?): Brendele Linz, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 124]; Brüder: David Jakob Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 122], Simon Abraham Linz (siehe [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 129], [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 123])

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Linz, Itzik (1761) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19480_linz-itzik-1761-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19480