Mombach, Gütche, geborene Fuld (1816) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
die angesehene und züchtige Gattin,
freundlich in ihren Worten und Taten,
auf dem Weg guter Menschen wandelte sie alle ihre Lebenstage.
Es ist Frau Gütche, Tochter des
geehrten Herrn Mendel Fuld,
Gattin des geehrten Jaakow Mombach,
verschieden in gutem Namen am Tag
6, 20. Elul
576 (= 13.9.1816) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2a: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeile 2b: bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1
Zeile 4: Sprüche 2,20
Zeile 8: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

laut Sterberegister von 1816 verstorben an "Auszehrung"; Vater: Mendel Löb Fuld; Mutter: Bela Fuld, geborene N. N., aus Gießen; Ehemann: Jakob Mombach, Gemeindediener der Darmstädter Synagogengemeinde, Heirat am 13.6.1810, verstorben 1845, Sohn des Kaufmanns Gottschalk Mombach aus Mainz-Mombach

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Mombach, Gütche, geborene Fuld (1816) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19476_mombach-guetche-geborene-fuld-1816-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19476