Reinganum, Jettche, geborene Löw (1762) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Stein stark verwittert; Darstellung: wohl ornamentiertes Grabmal, פ״נ im Giebel

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine tüchtige Gattin, Wohltätigkeit
übte sie wie Awigail,
es ist die weise Ehefrau
Jettche, Tochter des Jehuda, Gattin des Jis-
sachar, unser Herr und unser Vater; verschieden
am Tag 5 und begraben
am Tag 6, dem Rüsttag des Heiligen Schabbat,
6. Ijar 522 (= gestorben am 29.4.1762, begraben am 30.4.1762) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2: Sprüche 12,4; 31,10;
Zeile 4 : 2 Samuel 14,2; 20,6. [Zum letzten Wort in der Buchveröffentlichung: Statt ההכמה muss es החכמה heißen. Ebenso Zeile 5, zweites Wort: Statt בה muss es בת heißen.]
Zeilen 5/6: Worttrennung im Namen
Zeile 6: Hinter dem doppelten, abgekürzten Alef könnte sich z. B. die Wendung "'Adonejnu 'Awinu" ("unser Herr und unser Vater") verbergen, so dass die Kinder, angesichts des Todes ihrer Mutter, auch besonders ihres (noch lebenden) Vaters gedenken. Naheliegender aber wäre, dass die Abkürzung auf einen (z. B. mit "O" beginnenden) Ortsnamen verwiese.

Vater: Jehuda Löw; Ehemann (vermutlich): Issachar Reinganum; Sohn (vermutlich): Herz Süßkind Reinganum[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 87]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Reinganum, Jettche, geborene Löw (1762) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19444_reinganum-jettche-geborene-loew-1762-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19444