Marx, Meir (1727) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

unbekannt

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist begraben und verborgen der aufrechte und ordentliche
Mann, es ist der geehrte Meir, Sohn des Herrn
Mordechai Bessungen, welcher einging
in seine Welt (Ewigkeit) und verschied in gutem
Namen am Tag 6, am Vorabend des Heiligen Schabbat, 7. Aw, und be-
graben wurde am Tag 1, 9. Aw, 487 (= gestorben am 25.7.1727, begraben am 27.7.1727)
der Zählung. Weil er Gott fürch-
tete und alle seine Lebenstage sich gebührlich
verhielt, sei als Lohn hierfür seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
und er möge ruhen im Garten Eden. Amen.

Zeile 5: Prediger 12,5
Zeilen 5/6: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
Zeilen 6/7: Worttrennung
Zeile 8: bBerachot 8a; Sukka 49b
Zeilen 8/9: Worttrennung; "Schmajim" (Himmel) als Synonym für "Gott"
Zeilen 9/10: Mischna Bawa Batra 8,5; bBawa Batra 133b; Genesis Rabba 31,5; 93,9: Worttrennung
Zeile 11: erstes Wort muss וינוח heißen

1710 die Aufnahme in den Judenschutz in Darmstadt erhaltend, 1724 in Bessungen genannt; Schwiegervater: Kallmann David[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 57]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Marx, Meir (1727) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19440_marx-meir-1727-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19440