Kaulla, Simon (1827) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Giebel mit Zinnen und Zierelementen

hebräisch

deutsch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
der teure Mann, der geehrte
Simcha Schimon, genannt
Bonim, Sohn des geehrten Herrn Hirsch
Kaula dahier; er tat
Gutes und seine Seele ging aus
in gutem Namen am Tag des Heiligen Schabbat,
5. Tammus, und er wurde begraben am Tag
1, 6. desselben 587 (= gestorben am 30.6.1827, begraben am 1.7.1827) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht Bonim Hirsch Kaula

Zeile 1: Kopfzeile
Zeilen 5/6: bTaanit 21a; Prediger Rabba 1
Zeile 6: Es müsste eigentlich "va-teze" (auf "Seele" bezogen) heißen, es steht auf der Inschrift aber eindeutig "va-jeze".
Zeile 7; bBerachot 17; Prediger Rabba 7,1
Zeile 9: Der Einer der Jahreszahl zeigt auf der Inschrift ein Sajin (Szklanowski liest ein Vav, doch von der Berechnung des Jahres her passt nur ein Sajin).

genannt Bonum; 1818 Aufnahme in die Darmstädter Bürgerschaft; wegen Überschuldung Flucht nach Metz in die Heimat seiner Frau im Jahr 1824; Vater: Hirsch Raphael Kaulla, Hoffaktor[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 90]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kaulla, Simon (1827) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19437_kaulla-simon-1827-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19437