Öttingen, Meyer (1767) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
ein aufrechter Mann, der geehrte Herr
Meir, Sohn des Seligmann
aus der Familie Öttingen, sein Andenken zum Segen,
aus der heiligen Gemeinde Frankfurt.
Alle seine Taten übte er
in Ehrlichkeit aus und an den Ewigen hängte er
sein Leben in Redlichkeit; er war stark wie
ein Löwe, flink wie ein Hirsch und leicht
war er wie ein Adler;
verschieden und begraben Tag 1,
Neumond des Kislev 528 (= 22.11.1767) der Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 1: Kopfzeile
Zeilen 7/8: Psalm 63,9: 119,25; Genesis 34,3
Zeilen 8-10: Mischna Awot 5,20

zur Verwandtschaft der Familie Bockenheim siehe unter anderem [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 73], [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 74], [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 75] und [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 76] sowie [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 83] und [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 84]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Darstellung: Blumen- und Schnörkelornamente sowie Zierleiste zwischen Giebel und Hauptstein; פ״נ im Giebel

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Öttingen, Meyer (1767) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19430_oettingen-meyer-1767-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19430