David, Güdel, geborene N. N. (1793) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist verborgen eine anmutige Frau,
die Züchtige, Frau Gi-
del, Gattin des Awraham
Darumstadt, verschieden
am 20. Schwat ... der kleinen Zählung.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Gi-]Del

Zeile 1 in der Abschrift fälschlicherweise mit Leerzeichen geschrieben
Zeile 2: bKetuwot 17a; Numeri Rabba 12; Raschi zu Gittin 7a
Zeile 3: bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1
Zeilen 3/4: Worttrennung innerhalb des Namens
Zeile 4: Zusammenschreibung des ersten und zweiten Wortes auf dem Stein und in der Abschrift.
Zeile 5: Darumstadt scheint ein älterer Name für Darmstadt zu sein.
Zeile 6 zur Datierung: Das Sterbejahr (1793) ist der Inschrift nicht mehr zu entnehmen, da der Stein an dieser Stelle verwittert ist.

laut Sterberegister von 1793 am 17.4.1793 im Alter von 70 Jahren gestorben und begraben; erster Ehemann: Joachim Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 74]; zweiter Ehemann: Abraham David[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 61], verheiratet seit 1786/87; Tochter: wohl Esther Wolf, geborene Bockenheim, verstorben am 2.6.1829[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 63]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„David, Güdel, geborene N. N. (1793) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19410_david-guedel-geborene-n-n-1793-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19410