Jonas, Judit, geborene N. N. (1811) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Stark verwitterte Inschrift; nicht mehr vollständig zu lesen.

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine Ehefrau, die den Ewigen fürchtet, sie sei gepriesen,
Frau Judit, Tochter des geehrten Michael
Halevi [... ... Gat]tin des geehrten
Meir ... ... ... [aus Grie]sheim;
verschieden in gutem Namen, (am) Neumond des
Schwat 571 der Zählung, und begraben [am]
am Tag 1, 2. Schwat (= gestorben am 26.1.1811, begraben am 27.1.1811).
[?] Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2: Sprüche 31,30
Zeile 3: Der Name Judit, hebr. Jehudit, ist hier statt mit He mit 'Ajin geschrieben.
Zeile 4, erstes Wort: "Halevi" ist auf dem Grabstein statt mit He mit Chet geschrieben.
Zeile 6: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
Zeile 7: Der letzte Buchstabe ist hier vorweggenommen, in Zeile 8 wiederaufgenommen.
Zeile 9: Das dem TNZB"H Vorausgehende ist nicht zu entziffern.

wohl sehr jung verstorben; Vater: Michael Halevi; Ehemann: Meyer Jonas aus Griesheim; Schwiegervater: Jonas Meyer aus Griesheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 70]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Jonas, Judit, geborene N. N. (1811) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19406_jonas-judit-geborene-n-n-1811-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19406