Meyer, Beile, geborene N. N. (1762) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Der Stein ist zu tief im Boden und vermutlich unten weggebrochen. Es ist daher fraglich, wie viele Zeilen fehlen; mit Sicherheit jedoch der TNZB"H-Segen.

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
Beile Griesheim,
eine angesehene und aufrechte
Ehefrau, "vollkommene Pracht
ist die Königstochter inwendig",
und sie versorgte die Armen (mit Speise);
es ist die Gattin des Meir Griesheim,
Tochter des Mordechai. Verschieden in der Nacht,
am Vorabend des Heiligen Schabbat, und begraben Tag 1, 12. Kislev
[523 (= gestorben am 26.11.1762, begraben am 28.11.1762) der kleinen Zählung] ... ... ...

Zeile 3: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108b
Zeilen 4/5: Psalm 45,14
Zeile 6: bTannait 23b; bKetuwot 67b
Zeile 10: Die Jahreszahl wurde wohl nach anderen Quellen ergänzt (Vermutetes in eckiger Klammer).

Vater: Mordechai; Ehemann: Meyer Löw Meyer, wohl aus Griesheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 60]; Söhne: Mordechai Meyer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 59], Löw Meyer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 69], Jonas Meyer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 70]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Meyer, Beile, geborene N. N. (1762) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19402_meyer-beile-geborene-n-n-1762-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19402