Wolf, Jehuda Löw (1719) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist begraben und verborgen: es ist
der aufrechte Mann, der geehrte Herr
Jehuda, Sohn des Benjamin
aus Griesheim, darum
dass er wandelte auf geradem und gutem
Wege; als Lohn hierfür sei seine Seele
eingebunden in das Bündel des Lebens; und er möge ruhen im Garten Eden. Amen.
Verschieden in gutem Namen am Heiligen Schabbat
und begraben am Tag 1, 21.
Menachem 479 (= gestorben am 5.8.1719, begraben am 6.8.1719) der kleinen Zählung.

Zeile 6: Jeremia 31,8; Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1
Zeilen 7 zu 8: Trennung des Kunstwortes TNZB"H
Zeile 8, zweites Wort: entweder וינוח ("und er möge ruhen") oder ויניחוהו ("und man möge ihn ruhen lassen")
Zeile 9: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
Zeile 10: Der Monat "Menachem" (Tröster) steht für den Monat Aw mit seinem Trauertag am 9. desselben.

Vater: Benjamin; Sohn: wohl Meyer Löw Meyer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 60]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Wolf, Jehuda Löw (1719) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19399_wolf-jehuda-loew-1719-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19399