Baruch, Seew Wolf (1734) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

erste Inschrift-Zeile im Giebel-Rundbogen

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Begraben am Tag 1, Neumond des Tewet 495
Hier
ist verborgen der Vornehme und der Einflussreiche, Vorsteher und Leiter und
Fürsprecher, der geehrte Herr, Herr Seew Wolf, Sohn des
Herrn, Herrn Baruch Darmstadt, welcher sich beschäftigte mit
Angelegenheiten der Gemeinschaft in Treue und die
Landjudenschaft leitete, wie es sich gebührt; als Lohn hierfür
sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit allen Gerechten.
Amen. Verschieden in der Nacht des Heiligen Schabbat, (am) Neumond,
und begraben am Tag 1, 2. (Tag) des Neumonds im Tewet (= gestorben am 25.12.1734, begraben am 26.12.1734).

Zeilen 1 und 2: Kopfzeilen
Zeile 3 "vehaKazin": והקצין
Zeilen 3/4: Worttrennung
Zeilen 5/6: Aus der Schabbat-Morgenliturgie; Exodus Rabba 6,2
Zeile(n) (6)/7: Mischna Bawa Batra 8,5; bBawa Batra 133b; Genesis Rabba 31,5; 93,9

wohnhaft in der Obergasse; Vater: Baruch Löw, Gemeindevorsteher[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 46]; Vorgänger als Landjudenschaftsvorsteher von Jehuda Löw Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 83]; Tochter: Hanna Neustättel, geborene Baruch[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 65]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Baruch, Seew Wolf (1734) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19395_baruch-seew-wolf-1734-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19395