Mannheimer, Blümle, geborene Kassel (1734) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist
aufbewahrt und verborgen
die züchtige Gattin, Frau
Blümle, Tochter des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Meir
Katz, das Andenken des Gerechten zum Segen, Gattin des geehrten Herrn Anschel Mannheim,
welcher leben möge. Sie pflegte Taten der Nächstenliebe zu üben
an Reichen und Armen und ihr Ehemann gab
ihretwegen eine Gabe für wohltätige Zwecke.
Als Lohn hierfür sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit allen gerechten Frauen
im Garten Eden. Amen. Sie verschied und wurde begraben
in gutem Namen und ging den Weg
alles Irdischen am Tag 5, 24.
Ijar 494 (= 27.5.1734) der Zählung, hier, (in) Darmstadt.

Zeile 2: Deuteronomium 33,21; Raschi-Kommentar zu 33,19. Es müsste ספונה וטמונה heißen, da es sich um das Grabmal einer Frau handelt.
Zeile 3: bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1
Zeile 6: Mischna Awot 1,2; Mischna Pea 1,1; Tosephta Pea 4,19; bBerachot 5a
Zeile 9: bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11b; Exodus Rabba 1,12
Zeile 11: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1. Statt "halach" muss es "halecha" (הלכה) heißen.
Zeilen 11/12: Josua 23,14; 1 Könige 2,2

Herkunftsort der Familie wohl Albersweiler in der Pfalz (westlich von Landau), Söhne sich später nach Albersweiler nennend; Ehemann: Abraham Lazarus Mannheimer; Vater: Meyer Kassel, Gemeindevorsteher

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Mannheimer, Blümle, geborene Kassel (1734) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19389_mannheimer-bluemle-geborene-kassel-1734-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19389