Seeheim, Mittele, geborene N. N. (1755) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
Ehefrau Mittele, Tochter des geehrten Josel, Gattin des
geehrten Eli(as) Seeheim, ihr Leben lang pflegte sie
Gutes zu tun an jedermann und übte
reichlich Nächstenliebe und verhielt sich
in ihrem Gebet, wie es sich gehört.
Als Lohn hierfür sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit
allen gerechten Frauen
im Garten Eden. Amen.
Verschieden Tag 1 und begraben am Tag
2, 11. Tewet 516 (= gestorben am 14.12.1755, begraben am 15.12.1755) der kleinen Zählung.

Am Ende von Zeile 3 sind nur zwei He zu erkennen, die hier vermutlich für "hajah" oder ein abgekürztes "hajetah" stehen. Die Abschrift von Szklanowski ist hier uneindeutig.
Zeile 4, Ende: Es muss עשתה heißen.
Zeilen 4/5: Mischna Awot 1,2; Mischna Pea 1,1; Tosephta Pea 4,19; bBerachot 5a
Zeilen 5/6: Mischna Bawa Batra 8,5; bBawa Batra 133b; Genesis Rabba 31,5; 93,9
Zeilen 7/8: bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11,b; Exodus Rabba 1,12

Ehemann: Elias Hesekiel Seeheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 23], verheiratet seit circa 1708; Vater: Josel

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Seeheim, Mittele, geborene N. N. (1755) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19373_seeheim-mittele-geborene-n-n-1755-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19373