Hirsch, Joseph (1823) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
der gottesfürchtige
Mann, Vorsteher und Leiter der Gemeinde,
der weise und große Juspa Grün-
stadt, er wandelte stets
in Lauterkeit, er verschied
in gutem Namen, Tag 1, 12.,
und wurde begraben am folgenden Tag,
am Tag 2, 13. Menachem
583 (= gestorben am 20.7.1823, begraben am 21.7.1823) der kleinen Zählung.
Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeilen 2/3: Hiob 1,1; Genesis 22,12; Prediger 7,18
Zeile 4 erstes Wort: Abkürzung für "der Fromme und Demütige", "der Große und Gelehrte" oder ähnlich.
Zeilen 4/5: Worttrennung im Namen
Zeilen 5/6: Psalm 84,12; 15,2
Zeile 7: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
Zeile 10: Der Einer der Jahreszahl ist ausgeschrieben.

als Händler und Sattelmeister in der Kleinen Ochsengasse in Darmstadt tätig; 1. Ehefrau: Lea Hirsch, geborene Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 21]; 2. Ehefrau: Rödel Hirsch, geborene Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 292]

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Hirsch, Joseph (1823) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19371_hirsch-joseph-1823-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19371