Mayer, Abraham (1831) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

hebräisch

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
ein vertrauenswürdiger Mann, er wandelte untadelig
auf dem Weg guter Menschen sein Leben lang;
viel Gutes werden die Untadeliegen erben.
Siehe, dein Anteil ist mit ihnen in den Höhen,
deine Freunde werden deiner ewig gedenken.
Es ist Awraham aus Nieder-Ramstadt, welcher
hier annähernd 40 Jahre wohnte.
Er verschied am Heiligen Schabbat, 16. Sivan
592 (= 28.5.1831) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Awraham Niederamstadt

Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 2: Sprüche 20,6; 28,20; Psalm 15,2; Sprüche 28,18
Zeilen 2/3: Sprüche 2,20
Zeile 4: Sprüche 28,10; 13,22
Zeile 7 bzw. Rückseite: Nieder-Ramstadt (bei Darmstadt)
Zeilen 2-6: Endreim und Namensakrostichon

laut Sterberegister von 1831 bei seinem Tod 75 Jahre, 2 Monate und 16 Tage alt; Vater: wohl der 1770 für Nieder-Ramstadt genannte Jude Mayer; Schwestern (vermutlich): Bräunle Haas, geborene Mayer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 204] und Händelche Mayer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 304]; Bruder: Alexander Mayer, verstorben 1868

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Mayer, Abraham (1831) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19363_mayer-abraham-1831-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19363