Ballin, Betti geborene Kugelmann (1890) – Hebenshausen
Hebenshausen-060_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 68 x 129 x 18 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die vielgepriesene vornehme Frau,
eine tugendhafte Frau. Dies ist Pitchja (?), Tochter
des Gedaljahu. [.....] hochbetagt
am 17. [........] Schewet,
und sie wurde begraben am 19.
des Jahres [5] 650 n.d.k.Z. (= 7.2.1890).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
[.....] Ballin, geb. Kugelmann
gest. am [..]. Februar 1890
im 80. Leben[sjah]re
Bemerkungen
Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
Verstorbene
- Ballin, Betti geborene Kugelmann
- Geburtstag
- 1811
- Sterbetag
- 7.2.1890
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Hebenshausen
- Wohnort
- Hebenshausen
Nachweise
Anmerkungen
Betti (auch Peschen) Ballin geborene Kugelmann, gestorben am 07.02.1890 im 80. Lebensjahr. Sie war die Ehefrau des Handelsmannes Michel Ballin [Grabnummer 61].
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).
Hebräischer Name: Pitchja (?), Tochter des Gedaljahu.
---
Betti Ballin geb. Kugelmann, Tochter des Daniel Kugelmann [Grabnummer 46] und der Madel geb. Schwabe [Grabnummer 45] zu Hebenshausen, geboren 1811, gestorben am 07.02.1890 in Geismar bei Göttingen, begraben in Hebenshausen. Sie heiratete am 29.11.1836 in Hebenshausen Michel Ballin [Grabnummer 61]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
Bearbeitung
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Ballin, Betti geborene Kugelmann (1890) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1918_ballin-betti-geborene-kugelmann-1890-hebenshausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1918
