Joseph, Sohn des Wolf K"tz (1821) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 4
Friedhof
Gedern, Alter Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
GedernAlt-004_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 65 x 110 x 12 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung Priesterhände
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ'ט'
איש הישר בנדיבים
אשר הלך בדרך טובים
צדיק וישר כל מעשיו
עשה בכושר בש' דבק
נפשו ביושר כל מעשיו
היו לשם שמים ודבק
עצמו באלהים חיים
ה"ה יוסף בן כ' וואלף
כץ נונ' יום ה' א' דח"ה פסח
תקפ"א לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'
ובג"ע א"ס
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, rechtschaffen unter den Freigebigen,
der auf dem Pfade der Guten wandelte.
Er war gerecht und aufrichtig; alle seine Handlungen führte
er mit Ehrlichkeit aus. Dem Herrn war er aufrichtig
treu. Alle seine Handlungen
waren zu Ehren Gottes. Er hielt fest an dem
lebendigen Herrn.
Das ist Joseph, Sohn des ehrwürdigen Wolf
K"tz. Er starb und wurde begraben am Donnerstag, am 1. Zwischenfeiertag von Pessach (= 17. Nisan)
(5)581 n.d.k.Z. (= 19.4.1821). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
und im Garten Eden, Amen, Sela.
Hier ruht
ein Mann, rechtschaffen unter den Freigebigen,
der auf dem Pfade der Guten wandelte.
Er war gerecht und aufrichtig; alle seine Handlungen führte
er mit Ehrlichkeit aus. Dem Herrn war er aufrichtig
treu. Alle seine Handlungen
waren zu Ehren Gottes. Er hielt fest an dem
lebendigen Herrn.
Das ist Joseph, Sohn des ehrwürdigen Wolf
K"tz. Er starb und wurde begraben am Donnerstag, am 1. Zwischenfeiertag von Pessach (= 17. Nisan)
(5)581 n.d.k.Z. (= 19.4.1821). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
und im Garten Eden, Amen, Sela.
Verstorbene
- Joseph, Sohn des Wolf K"tz
- Sterbetag
- 19.4.1821
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- unbekannt
- Wohnort
- Gedern
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1998
Bildnachweise
Foto: Günter Nowak, 1998
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Joseph, Sohn des Wolf K"tz (1821) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19138_joseph-sohn-des-wolf-k-tz-1821-gedern-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19138