Kugelmann, Madel geborene Schwabe (1852) – Hebenshausen

Grab Nr. 45  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 86 x 143 x 23 cm

Platzierung

liegend

Beschreibung

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch. Darstellung: Krone.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die ehrbare Frau,
Frau Madel, Ehefrau des
Gedalja Kugelmann.
Sie starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 20. Tewet,
und wurde begraben am Sonntag, am 22. Tewet
[5] 613 n.d.k.Z. (= 30.12.1852). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Kugelmann, Madel geborene Schwabe
    Geburtstag
    1781
    Sterbetag
    30.12.1852
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Hebenshausen
    Wohnort
    Hebenshausen

Nachweise

Anmerkungen

Madel Kugelmann geborene Schwabe, Ehefrau des Daniel (Gedalja) Kugelmann [Grabnummer 46] aus Hebenshausen, gestorben am 30.12.1852 im Alter von 71 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).

---
Madel wurde um 1781/85 (Angaben differieren) in Hebenshausen geboren und heiratete ihren Ehemann vor 1811. Die Namen ihrer Eltern sind unbekannt. (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)

Bearbeitung

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Kugelmann, Madel geborene Schwabe (1852) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1903_kugelmann-madel-geborene-schwabe-1852-hebenshausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1903

Hebenshausen-045_I