Frankfurter, Bertha, geborene Rohrheimer (1918); Frankfurter, Isidor (1928) – Heusenstamm
Heusenstamm-089_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 67 x 137 x 25 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Zerbrochen und repariert
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ״נ
אשת חיל בנשים
נכרת פה טמונה
פה נקברת עמה
מנשים הדרת
עמה סרה מאנשים
תפארת מרת
בריינדעל בת מרדכי
[...]
ד׳ כ׳ד מרחשון ת׳ר׳ע׳ט׳
ל׳פ׳ק׳ ונקברה ביום
ע׳ש׳ק׳ כ״ו בו ׃
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
--------
פ״נ
איש תם וישר
עוסק בצרכי ציבור באמונה
וואהב בעיני כל מכיריו
הה ר׳ ישראל בן אליקום
נפטר בש״ט ביום ו׳ ה׳ שבט
[...]
ת׳ר׳פ׳ח׳ לפק ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Vorderseite
Hier liegt begraben
eine tüchtige Frau, unter den Frauen
bekannt, ruht hier.
Hier ist mit ihr begraben
die Pracht der Frauen
ihres Volkes. Es verließ die Menschen
die Zierde. Frau
Breindel, Tochter des Mordechai.
[...]
Mittwoch, 24.Marcheschwan 679
nach der kleinen Zählung, und wurde begraben am
Vorabend des Heiligen Schabbat, 26. desselben.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
--------
Hier liegt begraben
ein redlicher und rechtschaffener Mann.
Er kümmerte sich um Gemeindeangelegenheiten in Zuverlässigkeit.
Und er war beliebt in den Augen aller, die ihn kannten.
Es ist Herr Jisrael, Sohn des Eljakum.
Er verschied in gutem Namen am Freitag, 5.Schvat
[...]
688 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruht
unsre liebe Mutter
Bertha Frankfurter
geb. Rohrheimer
Gest. den 30.Oct.1918
im [...] Lebensjahre.
Hier ruht
unser lieber Vater
Isidor Frankfurter
Gest. den 27.Jan. 1928
im 72. Lebensjah[re
Bemerkungen
Grabeinfassung
Zeile 4-6 links: Text unklar, Übersetzung sehr fraglich
Verstorbene
- Frankfurter, Bertha, geborene Rohrheimer
- Geburtstag
- 22.03.1859
- Sterbetag
- 30.10.1918
- Bestattungsdatum
- 1.11.1918
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Heusenstamm
- Sterbeort
- Heusenstamm
- Weitere Angaben
Vater: Moritz/Mordechai Eljakum
Mutter: Auguste/Gitel, geb. Levi
- Frankfurter, Isidor
- Geburtstag
- 1855/1856
- Sterbetag
- 27.01.1928
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Fredericia (Dänemark)
- Sterbeort
- Heusenstamm
- Funktion
- Gemeindevorsteher
- Weitere Angaben
Quellen: GebReg 1838-1875; SterbReg
Auguste: Theresienstädter Gedenkbuch, Prag 2000, 620
Nachweise
Anmerkungen
Sohn: Frankfurter, Jakob (Grab Nr. 2)
Kinder:
Leopold *1879/1880, 1905 in die USA ausgewandert
Auguste *03.12.1881, verheiratet mit Emil Schönmann, am 16.9.1942 nach Theresienstadt deportiert, von dort am 16.5.1944 nach Auschwitz, wo sie ermordet wurde.
Moritz *01.10.1885, verheiratet (21.06.1920) mit Ida Siegel, verschollen in Lublin
Lina *1895, verheiratet mit Moritz Katz, ermordet im Osten
Bernhard *28.08.1897, verheiratet in 2. Ehe 1925 mit Anna Wirth, 1939 Zwangsausreise nach Brüssel, 1942 nach Auschwitz verschleppt, dort(?) ermordet
Ernst *17.06.1901
Über die Familie Frankfurter siehe auch: Sabine Richter Rauch, "Sie wohnten neben uns" Die jüdischen Familien in Heusenstamm zwischen 1930 und 1945, Obertshausen 2008, S.87-99.
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Bildnachweise
Salar Baygan, Frankfurt
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 106-107.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Frankfurter, Bertha, geborene Rohrheimer (1918); Frankfurter, Isidor (1928) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19026_frankfurter-bertha-geborene-rohrheimer-1918-frankfurter-isidor-1928-heusenstamm> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19026