Schönmann, Mirjam, geborene Fürth (1908) – Heusenstamm
Heusenstamm-072_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 70 x 110 x 36 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
הגבירה המהוללה אשת חיל
תפארת בעלה ותפארת בניה
פ״נ
אשה יראת אלהים כל ימיה
היקרה מרת מרים בת יוסף פירטה
אשת אליהו שאנמאנן מאיזענבורג
מתה בשיבה טובה ביום שבת קדש
ב טבת ת׳ר׳ס׳ט ל׳פ׳ק׳ ונקברה בכבוד גדול
ביום ב׳ ד׳ בו
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה ׃
Vorderseite
Hier liegt begraben
die gepriesene vornehme Dame, eine tüchtige Frau,
Zierde ihres Gatten und Zierde ihrer Kinder,
eine gottesfürchtige Frau all ihre Tage,
die teure Frau Mirjam, Tochter des Josef Fürth,
Gattin des Elijahu Schönmann, aus Isenburg.
Sie starb in hohem Alter am Heiligen Schabbat,
2.Tevet 669 nach der kleinen Zählung, und wurde begraben mit großer Ehre
am Montag, 4. desselben.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Mirjam Schönmann
geb. Fürth
geb. 30. Mai 1839,
gest. 26. Dez. 1908.
Verstorbene
- Schönmann, Mirjam, geborene Fürth
- Geburtstag
- 30.5.1839
- Sterbetag
- 26.12.1908
- Bestattungsdatum
- 28.12.1908
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Isenburg
- Sterbeort
- Heusenstamm
- Weitere Angaben
Quellen: GebReg 1838-1875.
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Schönmann, Elias (Grab Nr. 61)
Vater: Fürth, Joseph (Grab Nr. 55)
Mutter: Fürth, Rachel (Grab Nr. 44)
Schwester: Schönmann, Jettche, geborene Fürth (Grab Nr. 39)
Über die Familie Schönmann siehe auch: Sabine Richter Rauch, "Sie wohnten neben uns" Die jüdischen Familien in Heusenstamm zwischen 1930 und 1945, Obertshausen 2008, S. 73ff.
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Bildnachweise
Salar Baygan, Frankfurt
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 87.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schönmann, Mirjam, geborene Fürth (1908) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19011_schoenmann-mirjam-geborene-fuerth-1908-heusenstamm> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19011