Mosche, Sohn des Süßel (1908) – Heusenstamm
Grab Nr. 71
Friedhof
Heusenstamm, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Heusenstamm-071_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 129 x 23 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Ornamente: Ölzweige
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ׳נ
משה בר זיזעל מאבער
טזהוזען איש ישר
ונאמן
ומדבר שלום בכל עת
הוא נפטר מעולמו ביום
יא אדר ראשון ת׳ר׳סח׳ ל׳פק
ונקבר בכבוד גדול ביום
א׳ י׳ד בו ׃
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳ א׳ ס׳
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
Mosche, Sohn des Süßel, aus Obertshausen.
Ein rechtschaffener und zuverlässiger
Mann.
Und der redete Frieden zu jeder Zeit.
Er verschied aus seiner Welt am
11.Adar I 668 nach der kleinen Zählung
und wurde begraben mit großer Ehre am
Sonntag, 14. desselben.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! Amen, Sela.
Hier liegt begraben
Mosche, Sohn des Süßel, aus Obertshausen.
Ein rechtschaffener und zuverlässiger
Mann.
Und der redete Frieden zu jeder Zeit.
Er verschied aus seiner Welt am
11.Adar I 668 nach der kleinen Zählung
und wurde begraben mit großer Ehre am
Sonntag, 14. desselben.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! Amen, Sela.
Verstorbene
- Mosche, Sohn des Süßel
- Sterbetag
- 13.2.1908
- Bestattungsdatum
- 16.2.1908
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Obertshausen
- Sterbeort
- Heusenstamm
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Süßel
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Bildnachweise
Salar Baygan, Frankfurt
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 86.
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mosche, Sohn des Süßel (1908) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19010_mosche-sohn-des-suessel-1908-heusenstamm> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19010